Pilar Pino Cutipa

Soy traductora de profesión y profesora de vocación. En el año 2012 participé en el proceso de acreditación de la Universidad Arturo Prat. Años más tarde, en el 2016 participé en la traducción al inglés y francés de la página web de la misma universidad. Realicé dos interpretaciones consecutivas en calidad de estudiante, siendo la primera para un astronauta de la NASA, y la segunda para un grupo de investigadores israelitas en el año 2018.
En el 2017 traduje al idioma Inglés un libro oficial del museo militar de Iquique.

Posteriormente en el 2018 comencé a trabajar como profesora de francés en la Universidad Arturo Prat, para luego también ser parte de la unidad de Relaciones Internacionales de la misma universidad, asumiendo los roles de docente de francés y preparadora académica de estudiantes becados a Francia. En el 2019 traduje un manual para guiar a los alumnos extranjeros entrantes a la universidad (traducción inversa: del español al francés).

Mi clase se compone y desarrolla en tres etapas:
Apertura, en la cual, dependiendo de la clase en que me encuentre, procedo a reactivar el conocimiento previo de mis estudiantes, esto generalmente se logra a partir de diversas actividades de índole didáctico.
En la segunda etapa, o desarrollo de la clase, procedo a explicar los contenidos de la clase mediante las cuatro habilidades del lenguaje (audición, escritura, lectura, habla) y una metodología de carácter ecléctico, esto, con el fin de entregar no solamente mis conocimientos teóricos, sino también una atención semi-personalizada según la cantidad de estudiantes que tenga.
En la tercera y última etapa realizo una pequeña reactivación de los contenidos vistos en clases a través de actividades orales y escritas.

Mis clases no excluyen ninguna edad y por eso hago clases a niños, jóvenes y adultos.