Luisina Mateo

Hola, soy Luisina, soy traductora de inglés, graduada en la ciudad de Rosario en el Instituto Olga Cossettini. Actualmente, ejerzo como intérprete telefónica para una empresa con sede en Estados Unidos, brindando traducciones en tiempo real para diversos clientes. Además, trabajo como traductora para una psicóloga de la ciudad de Rosario, donde nos encargamos de traducir informes psicológicos de personas hispanohablantes que residen en Estados Unidos y que están envueltas en procesos legales relacionados con inmigración. Esta labor requiere precisión y sensibilidad, ya que manejamos información confidencial y de gran importancia para los casos judiciales.

Paralelamente, me desempeño como profesora de inglés, tanto en forma particular como en instituciones educativas. En la actualidad, enseño inglés técnico en la Universidad del Gran Rosario (UGR) en las carreras del Ciclo de Complementación de Licenciatura en Podología, Licenciatura en Podología y del Ciclo de Complementación de Licenciatura en Cosmetología Facial y Corporal y también imparto clases particulares. Mis clases están diseñadas para adaptarse a las necesidades de cada alumno, ya sea que quieran prepararse para un examen, mejorar su conversación, aprender inglés para viajes o desarrollar un nivel básico general. Trabajamos con temas de gramática, interpretación de textos, producción escrita, comprensión auditiva y expresión oral para que el aprendizaje sea completo y efectivo.

Utilizo diferentes recursos didácticos como libros, noticias, videos, grabaciones y juegos para hacer las clases dinámicas, divertidas y motivadoras. Mi objetivo es que los alumnos puedan experimentar el idioma de distintas formas y adquirir confianza en sus habilidades. ¡Los espero para comenzar juntos una experiencia de aprendizaje enriquecedora y entretenida!